Tongue Twister.
Tongue Twister adalah kata atau frase yang sulit diucapkan dengan cepat dan tepat.
Banyak contoh Tongue Twister dalam bahasa Inggris yang salah satunya dipakai sebagai Judul artikel ini.
Manfaat keberadaan Tongue Twister antara lain;...
(1) Digunakan untuk melatih kemampuan pengucapan yang tepat akan kata-kata (kalimat) dalam bahasa Inggris, dengan cara mengucapkannya secara berulang-ulang.
(2) Juga berguna untuk melatih kemampuan mengidentifikasi kata-kata didalam sebuah kalimat. Contohnya;
Pada kalimat, "How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?" identifikasi kata-katanya sebagai berikut:
-chuck = dalam hal ini merupakan kata kerja yang artinya "melempar".
-woodchuck = kata benda, artinya "sejenis Bajing atau Tupai yang berasal dari Amerika Utara.
-wood = kata benda, artinya "kayu".
Kalimat diatas sebenarnya termasuk kalimat aktif. Tetapi lebih tepatnya kita terjemahkan ke bahasa Indonesia menjadi kalimat pasif dan aktif sebagai berikut;
Berapa banyak kayu yang akan dilemparkan oleh seekor Tupai, andaikan si Tupai dapat melemparkan kayu?
Pada kalimat diatas memang terdapat kesan pemborosan kata-kata / pengulangan kata-kata yang tidak perlu. Akan tetapi keberadaan Tongue Twister bukanlah dimaksudkan untuk melatih kita menghindari pemborosan/pengulangan yang tidak perlu itu, melainkan untuk kedua tujuan yang disebutkan diatas.
Contoh lainnya diantaranya:
-Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
-She sells sea shells on the sea shore.
-The sixth sick sheikh's sixth sheep's sick.
-The seething sea ceaseth and thus the seething sea sufficeth us.
Sumber:
1) http://en.wikipedia.org/wiki/Tongue-twister
2) obrolan santai dengan seorang wisatawan asal Amerika Serikat di Surabaya.
PENGAJAR BAHASA INGGRIS PRIVAT DI SURABAYA
Jumat, 24 Juli 2009
THE SIXTH SICK SHEIKH'S SIXTH SHEEP'S SICK
Langganan:
Poskan Komentar (Atom)

pak contoh2 kalimat yg lain kok blm diterjemahkan?
BalasHapus